Petites brioches au lait et chocolat.

(English follows)

La scorsa settimana é volata, l'intero mese di ottobre mi sembra stia passando a gran velocità. Gli alberi son quasi spogli, le foglie secche si ammassano sui marciapiedi, le giornate si sono enormemente accorciate ma io non sono ancora riuscita a cogliere l'incanto dei colori d'autunno, a soffermarmi a guardare il volteggiare delle foglie prima di planare, ad ascoltare il calpestio delle foglie sotto gli stivali. Tutto sta avvenendo troppo in fretta, per me.

Il clima per tutta la settimana é stato particolarmente clemente, non che mi sia dispiaciuto, ma ciò ha contribuito a creare una sorta di stonatura con l'ambiente intorno e con il mio umore. Praticamente é sembrato come se fosse finalmente arrivata l'estate!….se non fosse che le foglie ormai esauste hanno continuato a lasciarsi cadere alla prima lieve brezza, e fa buio presto! 

Voglio davvero ringraziarvi per tutti i vostri commenti al post precedente. Mi ha fatto un enorme piacere leggere le vostre esperienze ed opinioni in merito all'alimentazione dei figli, dei progetti in atto negli asili e della unanime preferenza data ai dolci fatti in casa. 

Cosí, per restare in tema oggi voglio darvi la ricetta di queste deliziose brioches al latte. 

Concedetemi il titolo del post in francese, le brioshes le associo sempre alla Francia!

E' una ricetta che faccio ormai da tanti anni, regolarmente, l'unica ricetta che non mi fa venir voglia di sperimentarne altre analoghe. Dopo aver cotto le brioches potete anche conservarle in sacchetti di plastica in freezer e all'occorrenza scongelarle al microonde (alla massima potenza per un paio di minuti); o congelarle prima della lievitazione e poi tirarle fuori dal freezer la sera prima e metterle in forno la mattina. 

Ingredienti per 16 pezzi:

250 gr farina Manitoba

250 gr farina 00 

circa 200 ml di latte tiepido 

50 gr di Zucchero 

1 cucchiaio di miele

20 gr di Lievito di birra 

60 gr di burro molto morbido 

1 uovo

5 gr di sale 

aromi a piacere, scorza d'Arancia o Limone, Vaniglia

cioccolato a quadratoni di buona qualitá

zucchero in granella

1) Setacciare insieme le farine.  

2)  Preparare il lievitino (ossia un pre-impasto), sciogliendo con la foglia (o frusta K) nella ciotola della planetaria  il lievito di birra in 100ml di latte tiepido, aggiungere, il miele e qualche manciata di farina (circa 50g), mescolare con un cucchiaio, coprire con un panno e lasciar riposare da 30min a 1h.

2) Aggiungere poi l'uovo, lo zucchero, eventuali aromi e continuando a mescolare con la foglia, alternare farina e latte. 

3) Appena l'impasto comincia a compattarsi, sostituire la foglia con il gancio ed unire il burro. Far incordare a bassa velocitá fino ad avere un impasto lucido e non appiccicoso. Verso la fine dell'incordatura unire anche il sale.

4) Far lievitare nella ciotola coperta con un canovaccio fino al raddoppio (per far prima d'inverno, potete mettere la ciotola nel forno spento, con la luce accesa)

5) A questo punto seguire il pannello fotografico 1-3, ossia: stendere l'impasto con le mani o con un matterello (ma senza schiacciarlo troppo) formando un cerchio da dividere in 16 spicchi. Questa operazione potete farla a mano o usando quell'aggeggio che vedete nella foto 1. Separare gli spicchi con l'aiuto di una rotella per pizza o un coltello.

6) Allargare con le mani ogni spicchio (la pasta é molto elastica e tende a restringersi) e fare un piccolo taglietto alla sommitá. Mettere su ogni spicchio due-tre quadratini di cioccolata (o delle goccine di cioccolata) ed avvolgere come mostrato in foto. Chiudere bene ai due lati premendo leggermente per evitare che il cioccolato sciogliendosi durante la cottura, fuoriesca. Riporre le brioshes su una placca foderata con carta forno e far lievitare per un'altra ora.

7) Preriscaldare il forno a 180 gradi. Prima di infornare spennellare le brioshes con del latte e cospargere con zucchero in granella.

8) Infornare per circa 10-12 minuti o finché dorate.

Little milk brioshes with chocolate 

The last week has flew, the whole month of October is passing at high speed. The trees are almost bare, the leaves pile up on the sidewalks, the days are shortened tremendously but I have not yet managed to capture the magic of the colors of autumn, to pause and look at the whirl of leaves before gliding, listening to the flooring of the leaves under my boots. Everything is happening too fast for me.

The weather for the whole week has been particularly charitable, not that I dislike it, but this has helped to create a sort of dissonance between the surrounding environment and my mood. It seemed almost as if it was finally summer's here! .... Except that the leaves, now exhausted, abandon the branches at the first light breeze, and it gets dark early.

I really want to thank you all for the comments to the previous post. It was a pleasure to read your experiences and opinions about feeding children, projects in kindergartens and the preference given to home-made cakes.

By the way, today I want to give you the recipe for these delicious milk brioshes.

It is a recipe that, by now, I have been using regularly for years, the only recipe that does not make me want to experiment with similar ones. They have a thin crust and a tender crumb. After baking, they can also be kept in plastic bags in the freezer and thaw in the microwave when needed (at full power for a couple of minutes). You can also freeze them before baking and then pull them out from the freezer the night before and put them in the oven in the morning.

Ingredients for 16 pieces:

250 g flour Manitoba

250 g flour 00

about 200 ml of mild milk

50 g of sugar

1 tablespoon of honey

20 g of yeast

60 g butter, very soft

1 egg

5 g salt

Orange or Lemon flavoring to taste

milk chocolate big squared

granulated sugar

1) Sift together the flours.

2) Prepare a pre-dough, by dissolving in the bowl of  a mixer fitted with the paddle, the yeast in 100 ml of milk, add honey and a few handfuls of flour (about 50g) stir with a spoon and let it rest for 30min-1h covered.

2) Add the egg, sugar, and any flavorings, stirring constantly with the paddle, then alternate flour and milk.

3) While the dough is still soft enough, replace the paddle with the hook and add the butter. Mix at low speed until the dough is shiny, elastic and not sticky. Towards the end also add salt.

4) Remove the dough from the hook, form a ball and let it rise until doubled in the bowl covered with a cloth (to accelerate the process in winter, put the bowl in the oven with the light turned on)

5) At this point follow the photographic panel above step 1-3 *: roll out the dough with your hands or with a rolling pin (but without crushing it) forming a circle.

Divide it into 16 pieces, by hand or using that stuff you see in picture 1

6) Put on each piece 2 to 3 squares of chocolate (or little drops of chocolate) and close it. Put the brioshes on an oven rack lined with parchment paper and let rise for another hour.

7) Preheat oven to 180 degrees. Before baking brush with milk and sprinkle with granulated sugar.

8) Bake for 10-12 minutes or until golden brown.

* Alternatively, divide the dough in 16 balls and put inside the squares of chocolate